1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:02:09,500 --> 00:02:12,708 Pani Li? Jesteś taka piękna. 4 00:02:12,750 --> 00:02:15,458 Mówią, że twoje pierogi są najdroższe. 5 00:02:15,500 --> 00:02:18,125 Oczywiście! Proszę wejść. 6 00:02:19,416 --> 00:02:21,541 Przybyłeś we właściwym czasie! 7 00:02:21,583 --> 00:02:24,750 Woda właśnie się gotuje, czekam na ciebie. 8 00:02:31,458 --> 00:02:34,625 Właściwie wiem, kim jesteś. 9 00:02:34,666 --> 00:02:37,916 Bardzo często oglądałem cię w telewizji kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Hongkongu. 10 00:02:37,958 --> 00:02:39,291 Byłeś najlepszy! 11 00:02:39,333 --> 00:02:41,333 Już dawno rzuciłem aktorstwo. 12 00:02:46,083 --> 00:02:48,125 Proszę, usiądź. 13 00:02:48,166 --> 00:02:50,083 Pani Li, zgadnij, ile mam lat. 14 00:02:57,916 --> 00:02:58,958 przypuszczam... 15 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 jesteś najwyżej po trzydziestce. 16 00:03:03,958 --> 00:03:07,541 Jestem o wiele starszy. Wszyscy nazywają mnie ciotką Mei. 17 00:03:11,833 --> 00:03:13,625 Ale ty nie masz żadnych zmarszczek. 18 00:03:13,666 --> 00:03:16,166 A ja też mam jasną karnację. 19 00:03:16,208 --> 00:03:19,666 Jestem swoją najlepszą reklamą. 20 00:03:20,708 --> 00:03:23,750 Twoja skóra jest świetna. Jestem pod wrażeniem. 21 00:03:24,791 --> 00:03:31,708 Moje pierogi są tego warte. Dostajesz to, za co płacisz. 22 00:04:23,083 --> 00:04:25,666 Pani Li... 23 00:04:25,708 --> 00:04:28,166 Chcesz, żebym dodał więcej kapusty? 24 00:04:28,208 --> 00:04:30,625 To zależy od ciebie. 25 00:04:30,666 --> 00:04:32,333 Mieszkańcy Północy zawsze mówią: 26 00:04:32,375 --> 00:04:34,166 „Dobre samopoczucie bierze się z drzemki. 27 00:04:34,208 --> 00:04:36,458 Przychodzi dobry smak z kluski.” 28 00:04:36,500 --> 00:04:39,458 Pierogi istniały w Chinach od ponad 1400 lat. 29 00:04:41,000 --> 00:04:43,458 Ale Południowcy wciąż tak twierdzą 30 00:04:43,500 --> 00:04:47,875 są po prostu nadziewane ciastem z mięsem, nic specjalnego! 31 00:04:55,875 --> 00:05:02,416 Używam mąki wysokoglutenowej za teksturę i żujność. 32 00:05:02,458 --> 00:05:09,125 Zagniatam dobrze do momentu jest jak obrane jajko. 33 00:05:09,166 --> 00:05:13,125 Gładkie, półprzezroczyste i miękkie. 34 00:05:17,250 --> 00:05:21,166 To jest tajemnica, którą należy zachować wypełnienie przed wyciekaniem. 35 00:06:03,791 --> 00:06:07,125 Aby soczyste smak eksploduje 36 00:06:07,166 --> 00:06:10,791 w ustach, jedz póki jest ciepło. 37 00:06:10,833 --> 00:06:12,666 Często je jem. 38 00:06:12,708 --> 00:06:15,958 Czasem w zupie czasami mielone 39 00:06:16,000 --> 00:06:18,833 i gotowane na parze ze skórkami cytrusów. 40 00:06:32,166 --> 00:06:36,541 Pomyśl tylko o wynikach, nie to co było. 41 00:06:54,166 --> 00:06:57,125 Aby kobiety mogły się odmłodzić, musisz zacząć 42 00:06:57,166 --> 00:07:00,000 od środka za najlepszy wynik. 43 00:07:03,125 --> 00:07:06,208 Tylko mój sekret formuła może to zrobić. 44 00:07:11,625 --> 00:07:13,583 Pozwól mi zaśpiewać dla ciebie. 45 00:07:13,625 --> 00:07:16,583 Cóż, to rodzaj mój zwyczaj. 46 00:07:16,625 --> 00:07:19,583 Często śpiewam piosenki z mojej młodości kiedy moi klienci jedzą. 47 00:07:19,625 --> 00:07:23,083 Potraktuj to jako rozrywkę. Słuchać. 48 00:07:26,041 --> 00:07:34,291 Woda w jeziorze Hung jest wzburzona 49 00:07:34,333 --> 00:07:42,291 Mój dom jest na brzegu 50 00:07:42,333 --> 00:07:50,333 O świcie wypływają łodzie z sieciami 51 00:07:50,375 --> 00:08:00,333 O zmroku wracają załadowany rybami 52 00:08:02,000 --> 00:08:10,583 Dzikie kaczki i lotos korzenie są tutaj 53 00:08:10,625 --> 00:08:17,791 Jesień obfituje w ryż 54 00:08:17,833 --> 00:08:22,500 Mówią, że niebo jest piękne 55 00:08:22,541 --> 00:08:29,208 Jak można to porównywać z jeziorem Hung 56 00:09:20,833 --> 00:09:23,791 Byłeś już włączony wycieczkę w zeszłym tygodniu. 57 00:09:23,833 --> 00:09:26,250 Obiecałeś, że zostaniesz na nasze 15-lecie. 58 00:09:27,291 --> 00:09:30,625 Wyjeżdżam tylko na kilka dni. Postaram się wrócić wcześniej. 59 00:09:30,666 --> 00:09:35,625 Tu, w hotelu, jest nudno. 60 00:09:35,666 --> 00:09:39,083 Wprowadzimy się do naszego nowego domu jako zaraz po zakończeniu remontu. 61 00:09:46,500 --> 00:09:49,041 Zobacz, czy jest coś jeszcze potrzebujemy w nowym domu. 62 00:09:51,791 --> 00:09:54,041 Tyle zer? 63 00:09:55,791 --> 00:09:57,500 Często się śmiałeś. 64 00:09:58,500 --> 00:10:01,000 Teraz nawet duży gruby czek nie może cię uszczęśliwić? 65 00:10:01,041 --> 00:10:04,291 Nie zabierzesz mnie ze sobą. 66 00:10:04,333 --> 00:10:07,125 Dlaczego powinienem być szczęśliwy? 67 00:10:07,166 --> 00:10:08,791 Zniknę tylko na cztery lub pięć dni. 68 00:10:08,833 --> 00:10:10,750 A jeśli nie? 69 00:10:13,125 --> 00:10:15,708 Napiszę ci inny sprawdzić jako karę. 70 00:10:16,708 --> 00:10:19,291 Kary są nakładane za błędy. 71 00:10:19,333 --> 00:10:21,208 Cokolwiek. 72 00:10:24,916 --> 00:10:26,333 O tej umowie... 73 00:10:26,375 --> 00:10:28,791 jeśli wkrótce tego nie wyślesz, Zamierzam zmienić zdanie. 74 00:10:43,291 --> 00:10:46,666 Przeszłam tak wiele aby je zdobyć. 75 00:10:46,708 --> 00:10:48,208 Zwiększają się nadzór. 76 00:10:48,250 --> 00:10:50,000 Ponieważ niektórzy przyszli paparazzi. 77 00:10:50,041 --> 00:10:51,708 Media w Hongkongu są bardzo wścibskie. 78 00:10:51,750 --> 00:10:54,791 Po prostu się nie pokazuj w ciągu najbliższych dwóch tygodni. 79 00:10:54,833 --> 00:10:57,125 Nawet miejscowi nie mogą dostać trzymaj teraz akcje. 80 00:10:57,166 --> 00:10:58,750 Zobaczymy. 81 00:10:58,791 --> 00:11:01,833 - Dzięki. - To dla ciebie. 82 00:11:01,875 --> 00:11:05,750 Tędy, panienko. Tędy, panienko. 83 00:11:11,250 --> 00:11:13,416 - Przełóż to. - Tam? 84 00:11:13,458 --> 00:11:15,791 - Pudełko na lunch. - Dobra. 85 00:11:38,625 --> 00:11:40,208 Pani Li. 86 00:11:41,625 --> 00:11:44,291 Czy zastanawiałeś się kiedyś nad posiadaniem dzieci? 87 00:11:46,000 --> 00:11:48,958 Po prostu nie możemy. nie wiem jeśli to jego problem, czy mój. 88 00:11:49,000 --> 00:11:53,083 Nie martw się! Wkrótce odzyskasz młodość, 89 00:11:53,125 --> 00:11:56,125 jak również serce swojego mężczyzny. 90 00:12:09,458 --> 00:12:12,375 Czy masz coś mocniejszego dla szybszych rezultatów? 91 00:12:14,041 --> 00:12:17,625 Najlepsze są takie w piątym lub szóstym miesiącu. 92 00:12:17,666 --> 00:12:19,625 Musisz usunąć to tylko poprzez złamanie 93 00:12:19,666 --> 00:12:21,625 następnie worek z wodą wysuwając go. 94 00:12:21,666 --> 00:12:24,791 Jest pokryty warstwą kremowego tłuszczu. 95 00:12:24,833 --> 00:12:28,333 Kolory są określone. Można nawet zobaczyć czaszkę. 96 00:12:29,666 --> 00:12:32,291 Jego maleńkie kończyny tak nadal się poruszać. 97 00:12:34,375 --> 00:12:37,125 Tylko że jest taki duży w pierwszym trymestrze. 98 00:12:37,166 --> 00:12:41,333 Ale mięso byłoby twarde do trzeciego trymestru. 99 00:12:41,375 --> 00:12:44,833 Te pięciomiesięczne są idealne, przypominają kociaka. 100 00:12:44,875 --> 00:12:47,416 Takie słodkie i takie pożywne. 101 00:12:47,458 --> 00:12:49,833 Pozwól, że ci pokażę. 102 00:13:20,708 --> 00:13:23,416 Podaję to tym razem smażone na patelni. 103 00:13:23,458 --> 00:13:26,791 Zawsze możemy spróbować następnym razem inne style. 104 00:13:30,541 --> 00:13:33,916 O co chodzi z tą chrupkością? 105 00:13:33,958 --> 00:13:36,583 Jest w porządku. Oni mieć ręce i nogi 106 00:13:36,625 --> 00:13:39,250 już, wiesz, i uszy też! 107 00:13:39,291 --> 00:13:40,791 To były kości? 108 00:13:40,833 --> 00:13:43,875 Nie... ich kości są ledwo trudne. 109 00:13:43,916 --> 00:13:46,791 Następnym razem po prostu posiekam drobniej. 110 00:13:46,833 --> 00:13:49,916 Następnym razem ugotuj w bulionie. Będzie smakować mniej tłusto. 111 00:13:49,958 --> 00:13:53,125 Rosół jest dobry. Zatrzymuje wszystkie soki. 112 00:13:54,166 --> 00:13:55,708 Skończyłeś? 113 00:14:10,458 --> 00:14:12,833 - To nie może dalej trwać. - Przepraszam? 114 00:14:13,875 --> 00:14:16,375 Moja skóra jest nadal wiotka. 115 00:14:22,416 --> 00:14:24,458 NIE! Jest dużo lepiej! 116 00:14:24,500 --> 00:14:27,416 Potrzebuję twoich najpotężniejszych rzeczy. 117 00:14:27,458 --> 00:14:29,708 Zaufaj mi. Znajdę to. 118 00:14:29,750 --> 00:14:31,583 Nadszedł czas, abym zaśpiewał. 119 00:14:32,625 --> 00:14:36,375 - Jak chcesz, ale muszę iść. - Do widzenia, pani Li. 120 00:14:37,708 --> 00:14:39,166 Tędy! 121 00:14:40,291 --> 00:14:42,333 Nie martw się. Zrobię to znajdź to dla siebie. 122 00:14:42,375 --> 00:14:43,791 Zadzwoń do mnie, kiedy to zrobisz. 123 00:14:43,833 --> 00:14:45,791 Zaufaj mi. 124 00:14:48,125 --> 00:14:50,166 Ciocia Mei? 125 00:14:50,208 --> 00:14:52,750 - Jesteś? - Jestem przyjacielem pani Kam. 126 00:14:52,791 --> 00:14:55,458 Och, wejdź! Witaj kochanie. 127 00:15:15,125 --> 00:15:17,125 Od teraz tego nie robisz trzeba już pracować. 128 00:15:17,166 --> 00:15:18,500 I żyć z ciebie? 129 00:15:18,541 --> 00:15:21,791 Mogę sobie na to pozwolić, biorąc pod uwagę, że jesteś taka szczupła i jem tak mało. 130 00:15:21,833 --> 00:15:25,625 - Nieprawda. Kocham jeść. - I ty też lubisz się śmiać. 131 00:15:32,708 --> 00:15:34,000 Zrelaksować się. 132 00:15:34,041 --> 00:15:38,708 Już prawie jesteś. Minęło już 18 godzin. 133 00:15:38,750 --> 00:15:42,333 Zrelaksować się. Musisz spróbować się zrelaksować, kochanie. 134 00:15:42,375 --> 00:15:44,708 Czy nic jej nie będzie? 135 00:15:44,750 --> 00:15:46,416 Oczywiście. 136 00:15:46,458 --> 00:15:47,875 Spróbuj się zrelaksować. 137 00:15:50,166 --> 00:15:52,416 Twoja szyjka macicy nie jeszcze całkowicie rozwarte. 138 00:15:52,458 --> 00:15:55,125 Biedna dziewczyna, nie jesteś nawet w pełni dorosłe. 139 00:15:58,666 --> 00:16:00,458 My kobiety musimy się bronić. 140 00:16:00,500 --> 00:16:02,583 Nie pozwalaj innym znowu cię znęcać. 141 00:16:04,875 --> 00:16:06,208 Woda pękła! 142 00:16:10,541 --> 00:16:12,500 - Jest w porządku. - Nie denerwuj się. 143 00:16:12,541 --> 00:16:16,416 Przysięgam, że tak będzie w ciągu kilku sekund. 144 00:16:16,458 --> 00:16:18,625 Oddychaj głęboko! 145 00:16:18,666 --> 00:16:21,958 Pracuj ze mną, dobrze? Zrelaksować się. 146 00:16:22,000 --> 00:16:23,458 Trzymać się. 147 00:16:27,000 --> 00:16:29,375 Zrelaksować się. 148 00:16:29,416 --> 00:16:31,666 Płacz, jeśli chcesz. 149 00:16:31,708 --> 00:16:33,791 Jest całkowicie rozszerzony! 150 00:16:33,833 --> 00:16:35,625 Zachowaj spokój! I na mój rachunek... 151 00:16:35,666 --> 00:16:38,041 Raz, dwa, trzy! 152 00:16:40,083 --> 00:16:41,625 Gdzie są moje szczypce? 153 00:16:42,625 --> 00:16:44,125 Zrelaksować się! 154 00:16:55,708 --> 00:16:57,666 Spróbuj się zrelaksować. 155 00:17:05,458 --> 00:17:07,458 Piękny. 156 00:17:07,500 --> 00:17:10,083 Nie smuć się, kochanie. 157 00:17:10,125 --> 00:17:12,250 Nie ma więcej życie w tym dziecku. 158 00:17:36,333 --> 00:17:41,291 Chcesz trochę przekąsek? zrobię tym razem kluski na parze. 159 00:17:43,708 --> 00:17:46,083 Potrzebujesz też wina. 160 00:20:01,791 --> 00:20:03,375 To był chłopiec. 161 00:20:04,500 --> 00:20:05,958 Chłopiec? 162 00:20:08,250 --> 00:20:10,958 Widzisz tę małą rzecz? 163 00:20:13,750 --> 00:20:15,875 Takie piękne i rzadkie. 164 00:20:15,916 --> 00:20:19,291 W Chinach nie dokonuje się aborcji chłopców. 165 00:20:19,333 --> 00:20:22,125 Nie stosowałem żadnej oksytocyny, tylko cewnik. 166 00:20:22,166 --> 00:20:27,791 Narkotyki sprawiają, że jest niejadalny. To będzie uszkodzić układ nerwowy. 167 00:20:27,833 --> 00:20:29,875 To pierworodny, najbardziej pożywny. 168 00:20:29,916 --> 00:20:32,291 Nic na tym świecie może pokonać to odżywianie. 169 00:20:32,333 --> 00:20:38,333 Matka jest uczennicą, młody i zdrowy. 170 00:20:38,375 --> 00:20:40,166 Zatem zabierz się do pracy! 171 00:20:40,208 --> 00:20:42,208 Jaki jest dzisiaj styl? 172 00:21:56,541 --> 00:22:01,166 To sprawi, że poczujesz jak nowy, obiecuję. 173 00:22:20,625 --> 00:22:22,291 Cześć? 174 00:22:37,458 --> 00:22:39,000 Mój mąż złamał nogę. 175 00:23:21,041 --> 00:23:25,000 Teraz mnie potrzebujesz. 176 00:23:27,166 --> 00:23:31,250 Normalnie byś tego nie zrobił nawet obchodzi, gdzie idę. 177 00:24:00,000 --> 00:24:01,666 Ładnie pachniesz... 178 00:24:06,250 --> 00:24:08,333 wyglądać ładnie. 179 00:24:09,833 --> 00:24:12,041 Nie trzymałeś mnie w ramionach od wieków. 180 00:24:22,125 --> 00:24:26,291 Spragniony? Przyniosę wodę. 181 00:27:01,750 --> 00:27:03,750 Na ulicy jest strasznie gorąco. 182 00:27:03,791 --> 00:27:07,375 Następnie musimy udać się do Mongkok. 183 00:27:07,416 --> 00:27:09,625 Cerować! Zapomniałem o tym. 184 00:27:09,666 --> 00:27:10,875 Jeszcze dwa pnie do przeniesienia. 185 00:27:10,916 --> 00:27:14,250 - Biada mi. - Duże kufry też. 186 00:27:14,291 --> 00:27:15,791 Co do cholery? 187 00:27:17,625 --> 00:27:19,500 - Co to jest? - Co to jest? 188 00:27:19,541 --> 00:27:22,541 - To krew. - Mój Boże! 189 00:27:23,791 --> 00:27:25,375 Oto chusteczka. 190 00:27:25,416 --> 00:27:26,958 Czyja to krew? 191 00:27:27,000 --> 00:27:29,708 Kate? Czy wszystko w porządku? 192 00:27:29,750 --> 00:27:32,291 Kate, co się dzieje? 193 00:27:32,333 --> 00:27:36,166 Odpowiedz mi, Kate! Odpowiedz mi! 194 00:27:36,208 --> 00:27:40,291 Kate? Wszystko w porządku? Co się dzieje? 195 00:27:41,333 --> 00:27:43,833 Coś się tu dzieje. 196 00:27:43,875 --> 00:27:46,166 - Musiała coś zabrać. - Zdecydowanie. 197 00:27:46,208 --> 00:27:48,208 Pani Li. 198 00:27:48,250 --> 00:27:50,708 Wyglądasz fantastycznie! Absolutnie promienna! 199 00:27:51,875 --> 00:27:54,708 - Rozmawiasz za moimi plecami? - NIE! 200 00:27:54,750 --> 00:27:56,541 Po prostu cię chwalę. 201 00:27:56,583 --> 00:27:58,333 Nadrobię zaległości później. 202 00:28:00,125 --> 00:28:02,500 Jesteś bardzo spóźniony. 203 00:28:04,583 --> 00:28:09,458 Być może znalazła siebie guru, albo lepiej, voodoo. 204 00:28:09,500 --> 00:28:11,166 To przerażające! 205 00:28:13,166 --> 00:28:18,375 Pani Li, proszę przestać się zajmować. Dołącz do nas. 206 00:28:19,416 --> 00:28:21,291 - Smacznego. - Dzięki. 207 00:28:21,333 --> 00:28:23,791 Jedzenie pachnie trochę rybnie. 208 00:28:23,833 --> 00:28:25,750 Tak. 209 00:28:25,791 --> 00:28:28,708 - Czy to wołowina? - Wołowina? 210 00:28:28,750 --> 00:28:31,375 Myślę, że to ryba. 211 00:28:31,416 --> 00:28:33,166 Naprawdę? 212 00:28:33,208 --> 00:28:35,583 Nie sądzę. 213 00:28:35,625 --> 00:28:38,750 Jest tu dziwny zapach. 214 00:28:38,791 --> 00:28:42,416 Coś nie tak z jedzeniem? 215 00:28:42,458 --> 00:28:45,375 Boże, smród jest okropny. 216 00:28:48,916 --> 00:28:51,375 Zapomniałem coś sprawdzić. Przepraszam. 217 00:28:53,250 --> 00:28:56,958 Znowu nie ma! Dlaczego jest taka spięta? 218 00:29:28,958 --> 00:29:30,916 Ciocia Mei? 219 00:29:32,208 --> 00:29:34,291 Co to była za „najlepsza rzecz”? 220 00:29:34,333 --> 00:29:36,708 Czym mnie nakarmiłeś? 221 00:29:36,750 --> 00:29:38,791 Płód był chory, prawda? Albo trujący? 222 00:29:38,833 --> 00:29:41,583 Trudno było znaleźć to dziecko. 223 00:29:41,625 --> 00:29:46,416 Dostępne tylko dlatego, że jego ojciec jest jednocześnie jego dziadkiem. 224 00:29:46,458 --> 00:29:48,125 Wiesz, jeden na milion. 225 00:29:48,166 --> 00:29:49,416 Dziecko kazirodztwa? 226 00:29:49,458 --> 00:29:53,041 Przeklęte dziecko odwraca się mnie w to? 227 00:29:53,083 --> 00:29:56,333 Przeklęte dziecko tak ma dodatkowa moc, 228 00:29:56,375 --> 00:29:57,916 Mówię ci. 229 00:29:59,375 --> 00:30:01,541 Hej! Pani Li, pospiesz się! 230 00:30:03,458 --> 00:30:06,208 Włącz telewizor. Kanał 2 powtarza twoją serię! 231 00:30:15,500 --> 00:30:17,041 Słyszałem, że masz zakochać się w kimś 232 00:30:17,083 --> 00:30:18,833 z sąsiedztwa szkoła dla chłopców. 233 00:30:18,875 --> 00:30:20,291 Nie... 234 00:30:20,333 --> 00:30:21,833 - Na pewno? - Nie... 235 00:30:21,875 --> 00:30:23,791 Ten, który powiedziałeś wygląda jak Alan Tam. 236 00:30:25,625 --> 00:30:28,208 Nigdy tak nie mówiłem! 237 00:30:28,250 --> 00:30:30,500 Pani Li, płacze pani? 238 00:30:31,500 --> 00:30:34,541 Nie bądź smutny. Bądź silny. 239 00:30:34,583 --> 00:30:36,625 Dobranoc, pani Li. 240 00:31:20,333 --> 00:31:23,625 Bóle głowy? A wysypki? 241 00:31:23,666 --> 00:31:27,541 To tylko nerwy! Zamiast tego powinieneś być szczęśliwy! 242 00:31:27,583 --> 00:31:32,041 Jesteś w drugim miesiącu ciąży! Potwierdziliśmy to. 243 00:31:32,083 --> 00:31:35,916 - Na pewno? - Zdecydowanie. 244 00:31:35,958 --> 00:31:38,416 Piotrze, mówiłeś mi Nie mogłam zajść w ciążę! 245 00:31:38,458 --> 00:31:41,291 Już nie! Teraz możesz! 246 00:31:41,333 --> 00:31:44,125 - Jesteś pewien, że nie ma pomyłki? - Nie ma szans. 247 00:31:44,166 --> 00:31:48,708 To najlepsza wiadomość zarówno dla Pana Li, jak i dla Ciebie! 248 00:31:48,750 --> 00:31:51,500 Przepiszę ci coś aby złagodzić napięcie. 249 00:31:51,541 --> 00:31:53,666 Dasz sobie radę kilka dni. 250 00:32:00,625 --> 00:32:03,000 - Pielęgniarka. - Tak, doktorze Wong. 251 00:32:03,041 --> 00:32:06,666 Przyjedzie szofer pani Li odebrać jej leki. 252 00:32:06,708 --> 00:32:08,375 Ile dni recepty? 253 00:32:08,416 --> 00:32:12,000 - Daj jej tydzień. - Dobra. 254 00:32:37,625 --> 00:32:39,166 Nie ruszaj się! 255 00:32:42,333 --> 00:32:45,541 Komunikat, dotarliśmy o 21:03. 256 00:32:45,583 --> 00:32:49,958 Ofiara to mężczyzna, ciężko pocięty. Potrzebujemy karetki. 257 00:32:50,000 --> 00:32:52,666 Mamy jego żonę pod kontrolą. 258 00:33:10,083 --> 00:33:11,666 Powiedz im, żeby się pospieszyli. 259 00:33:11,708 --> 00:33:14,708 Ofiara wciąż żyje! 260 00:33:45,958 --> 00:33:47,750 Zostało tyle rzeczy. 261 00:33:49,500 --> 00:33:52,666 Co to jest? tak dobrze ukryty? 262 00:38:46,500 --> 00:38:48,375 Cześć? 263 00:38:49,875 --> 00:38:51,833 Tylko minutę. 264 00:38:54,083 --> 00:38:55,583 Tam, w porządku. 265 00:38:56,583 --> 00:38:58,666 Nie, nie jestem zajęty. 266 00:38:58,708 --> 00:39:00,833 Właśnie jadłem kolację. 267 00:39:02,208 --> 00:39:05,041 Czy jadłeś? 268 00:39:05,083 --> 00:39:10,583 Nie mogę tego dokończyć. Tak, zostawiłem to zamrożone. 269 00:39:14,083 --> 00:39:17,458 Mój żołądek nie czuje się najlepiej. 270 00:39:19,791 --> 00:39:21,333 W każdym razie... 271 00:39:21,375 --> 00:39:23,875 minęły trzy miesiące odkąd się tu przeprowadziłem. 272 00:39:23,916 --> 00:39:26,083 Nie przyjdziesz? 273 00:39:26,125 --> 00:39:28,000 A co powiesz na jutro? 274 00:39:28,041 --> 00:39:30,791 Możemy zjeść razem śniadanie 275 00:39:30,833 --> 00:39:33,333 jeśli nie masz nic przeciwko zimne resztki. 276 00:39:37,458 --> 00:39:40,000 Naprawdę chcesz posłuchać jak gram? 277 00:40:08,000 --> 00:40:10,625 Mój brzuch jest naprawdę przeszkadza mi! 278 00:40:10,666 --> 00:40:12,750 Czuję mdłości! 279 00:40:14,208 --> 00:40:16,666 Być może jedzenie się skończyło jego datę ważności. 280 00:40:26,833 --> 00:40:29,916 Kochanie, to mnie dobija! 281 00:41:18,916 --> 00:41:21,791 I... 282 00:41:21,833 --> 00:41:23,458 ciąć. 283 00:41:26,875 --> 00:41:28,291 20... 284 00:41:28,333 --> 00:41:31,666 Jaka znowu scena 29? 285 00:41:31,708 --> 00:41:34,250 - Do widzenia, proszę pana. - Do widzenia. 286 00:41:36,250 --> 00:41:40,125 Scena 29 przedstawia Young-Chae pobiera krew za pomocą pompy wodnej. 287 00:41:40,166 --> 00:41:40,708 Prawidłowy. 288 00:41:40,750 --> 00:41:42,625 Jeśli to popchniemy wracamy do 13, 289 00:41:42,666 --> 00:41:44,166 strzelaj do wstawek dla sceny 8 i 290 00:41:44,208 --> 00:41:45,833 9 rano 8-go, 291 00:41:45,875 --> 00:41:47,666 i zakończę edycję przed nocną sesją. 292 00:41:47,708 --> 00:41:49,750 Wtedy załoga będzie mogła złapać niektórzy śpią pomiędzy. 293 00:41:49,791 --> 00:41:51,666 Ale nie dostaniesz w ogóle spać. 294 00:41:51,708 --> 00:41:54,416 Lepszy jeden niż wszystkie 60 załogi tracącej sen. 295 00:41:54,458 --> 00:41:56,083 Całkiem prawdziwe. 296 00:41:56,125 --> 00:41:58,791 - Uważaj, panie. - Tak, ty też. 297 00:41:58,833 --> 00:42:01,833 Kyung-ah, zabierz chłopaków wykonywać ciężką pracę. 298 00:42:01,875 --> 00:42:03,333 Słyszałem, że jedziesz do Seulu. 299 00:42:03,375 --> 00:42:04,750 Czy mógłbyś mnie rzucić w Hanam City? 300 00:42:04,791 --> 00:42:05,375 Jasne. 301 00:42:05,416 --> 00:42:08,291 - Do widzenia, proszę pana. - Do widzenia. 302 00:42:08,333 --> 00:42:10,791 Sir... sztylety o czym rozmawialiśmy. 303 00:42:13,583 --> 00:42:15,625 Dobra robota. 304 00:42:15,666 --> 00:42:17,000 Dobra robota, wszyscy! 305 00:42:19,666 --> 00:42:24,291 Przybiegłem ze Studio 3 jako jak tylko usłyszałem, że tu jesteś. 306 00:42:24,333 --> 00:42:27,625 Czytałeś skrypty, które ci wysłałem? 307 00:42:27,666 --> 00:42:30,291 Jak myślisz? Które mam zrobić? 308 00:42:30,333 --> 00:42:32,250 „Różowe majtki”. Wybierz „Różowe Majtki”. 309 00:42:32,291 --> 00:42:35,083 Mówią, że reżyser Jang jest John Waters z Korei. 310 00:42:35,125 --> 00:42:38,250 Mimo to... nie sądzisz jego film jest trochę złowieszczy? 311 00:42:38,291 --> 00:42:43,333 - Film Kim Chang wydaje się lepszy. - Dyrektor Kim Chang... 312 00:42:43,375 --> 00:42:46,125 Jego film tylko sprawia reżyser wygląda nieźle. 313 00:42:46,166 --> 00:42:49,333 Aktorzy nie rozumieją w ogóle zauważa. 314 00:42:49,375 --> 00:42:52,291 Po prostu nie marnuj poświęcasz mu czas. 315 00:42:52,333 --> 00:42:54,041 A co z tym... 316 00:42:54,083 --> 00:42:56,833 Próbuję czegoś oprócz Pana Miłego Gościa? 317 00:42:56,875 --> 00:43:00,000 Jak psychogwałciciel-zabójca rzecz... co? 318 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 co? 319 00:43:03,083 --> 00:43:06,750 Nie martw się. Zjadłem już. Po prostu wróć do swojej pracy. 320 00:43:07,833 --> 00:43:09,958 Możemy zjeść śniadanie jutro razem. 321 00:43:10,000 --> 00:43:12,791 Zajmę się tym, jeśli ty nie przejmuj się zimnymi resztkami. 322 00:43:14,208 --> 00:43:16,458 Powinieneś był przyjść aby zobaczyć zestaw! 323 00:43:16,500 --> 00:43:18,416 Wygląda zupełnie jak nasz dom. 324 00:43:18,458 --> 00:43:20,333 Hej, mam muzykę dla filmu! 325 00:43:20,375 --> 00:43:21,333 Posłuchaj tego... 326 00:44:48,750 --> 00:44:52,083 PRÓBA ZAKOŃCZY SIĘ PÓŹNO! NIE ZAPOMNIJ O DIECIE WEGAŃSKIEJ! 327 00:46:47,791 --> 00:46:50,000 Masz... 328 00:46:51,375 --> 00:46:54,000 jakie ładne dłonie, proszę pani. 329 00:47:01,208 --> 00:47:03,958 W sypialni jest biżuteria. 330 00:47:04,000 --> 00:47:06,541 Weź to wszystko. Tylko nie rób nikomu krzywdy. 331 00:47:06,583 --> 00:47:08,333 Proszę, puść nas! 332 00:47:19,083 --> 00:47:20,875 Cerować. 333 00:47:21,875 --> 00:47:26,083 Nie powinieneś zaczynać precz z taką gadką! 334 00:47:26,125 --> 00:47:28,416 Nie powinieneś zaczął błagać 335 00:47:28,458 --> 00:47:30,708 aż... jakieś 20 minut później. 336 00:47:30,750 --> 00:47:38,750 Poczekaj... aż wszystko się wyjaśni najpierw się rozpadnij! 337 00:47:39,875 --> 00:47:44,125 W końcu jesteś głowa domu. 338 00:47:44,166 --> 00:47:48,333 Jeśli tylko jesteś w stanie od początku proszę 339 00:47:48,375 --> 00:47:51,333 kto jeszcze mógłby być twoim żona na to liczy? 340 00:47:54,250 --> 00:47:56,625 Przypomnij sobie, co się stało, kiedy ty 341 00:47:56,666 --> 00:47:59,416 zastrzelił Nieproszonego Gość w 1998? 342 00:48:00,416 --> 00:48:04,375 Kiedy ci gangsterzy przyłapany na strzelaninie. 343 00:48:07,291 --> 00:48:09,000 „Przestań!” 344 00:48:09,041 --> 00:48:12,666 Krzyczałeś na nich śmiało! Co się teraz stało z twoimi wnętrznościami? 345 00:48:14,541 --> 00:48:16,125 Kim jesteś? 346 00:48:16,166 --> 00:48:17,583 Kto, ja? 347 00:48:18,583 --> 00:48:21,375 Może rozpoznasz mi się to podoba. 348 00:48:38,500 --> 00:48:40,041 Nie? 349 00:48:42,750 --> 00:48:45,041 Czerwone Polowanie! co? 350 00:49:09,083 --> 00:49:10,583 Woda! 351 00:49:12,333 --> 00:49:14,041 Woda! 352 00:49:16,875 --> 00:49:18,791 Woda... 353 00:49:22,083 --> 00:49:23,916 Co do cholery! 354 00:49:25,291 --> 00:49:27,166 Gotowy, co? 355 00:49:27,208 --> 00:49:28,625 Akcja, co? 356 00:49:32,083 --> 00:49:33,708 I... tnij! 357 00:49:50,833 --> 00:49:53,000 Ona jest pianistką... 358 00:49:53,041 --> 00:49:57,333 Wiem o tym, oczywiście! Zrobiłem badania. 359 00:49:57,375 --> 00:49:59,333 To musi być palce pianisty 360 00:49:59,375 --> 00:50:01,208 żeby to cięcie coś znaczyło. 361 00:50:01,250 --> 00:50:05,708 Tylko idiota by to zrobił zamiast tego chcę jej palce u nóg! 362 00:50:05,750 --> 00:50:06,958 Miód! 363 00:50:07,000 --> 00:50:09,208 Kochanie, zrobię to... 364 00:50:10,208 --> 00:50:12,291 zajmij się tym jakoś. 365 00:50:12,333 --> 00:50:15,583 Kochanie, czy wszystko w porządku? To bardzo boli, prawda? 366 00:50:15,625 --> 00:50:18,583 Nadal nie wiem co się dzieje... 367 00:50:18,625 --> 00:50:21,875 ale jestem pewien możemy się z tego jakoś wydostać. 368 00:50:21,916 --> 00:50:23,375 Po prostu mi zaufaj, dobrze? 369 00:50:24,541 --> 00:50:26,166 Czy to bardzo boli, kochanie? 370 00:50:26,208 --> 00:50:27,500 Spróbuj wytrzymać trochę dłużej. 371 00:50:27,541 --> 00:50:29,166 Zrób to dla mnie, dobrze? 372 00:50:29,208 --> 00:50:32,000 To wszystko wkrótce się skończy. 373 00:50:32,041 --> 00:50:34,083 ja... 374 00:50:34,125 --> 00:50:38,416 Upewnię się mogę zagrać ponownie. 375 00:50:38,458 --> 00:50:41,125 Kocham cię, kochanie. 376 00:50:42,125 --> 00:50:43,666 Bądźmy silni. 377 00:50:43,708 --> 00:50:45,291 Tak czy inaczej, będę... 378 00:50:51,708 --> 00:50:54,125 - Teraz cię pamiętam! - Tak? 379 00:50:56,458 --> 00:50:57,500 Dodatek. 380 00:51:00,958 --> 00:51:05,708 Byłem we wszystkich pięciu z pańskich filmów, proszę pana. 381 00:51:07,708 --> 00:51:10,791 Byłeś takim miłym człowiekiem, 382 00:51:10,833 --> 00:51:14,791 w przeciwieństwie do innych reżyserów z jakim kiedykolwiek pracowałem. 383 00:51:14,833 --> 00:51:18,333 Taki miły, nieważne jakie błędy popełniłem. 384 00:51:18,375 --> 00:51:22,375 Przypomnij sobie scenę z tłumem na Pustyni? 385 00:51:22,416 --> 00:51:25,166 Strzelałeś do tłumu bieganie w oddali. 386 00:51:25,208 --> 00:51:28,541 Jakiś kretyn się przewrócił gniazdo szerszeni, gdy biegliśmy. 387 00:51:28,583 --> 00:51:33,666 Zostałem użądlony. przestraszyłam się i zrujnowałem ujęcie. 388 00:51:33,708 --> 00:51:35,708 Naturalnie... 389 00:51:35,750 --> 00:51:40,583 ten cholerny asystent reżysera dał mi piekło. 390 00:51:40,625 --> 00:51:42,041 Ale wtedy powiedziałeś... 391 00:51:42,083 --> 00:51:44,125 A co powiesz na użycie czas się ustawić 392 00:51:44,166 --> 00:51:46,208 kolejne podejście zamiast krzyczeć? 393 00:51:46,250 --> 00:51:48,500 To nie tak jak on chciałem zostać użądlony. 394 00:51:49,875 --> 00:51:51,583 Czy z twoją szyją wszystko w porządku? 395 00:51:52,708 --> 00:51:56,208 Byłeś taki słodki. 396 00:52:03,208 --> 00:52:08,833 Ale jaki z tego pożytek? 397 00:52:11,125 --> 00:52:13,666 Nawet mnie nie poznajesz. 398 00:52:13,708 --> 00:52:15,916 Dlaczego mi to robisz? 399 00:52:15,958 --> 00:52:18,083 Co masz na myśli, dlaczego? 400 00:52:18,125 --> 00:52:21,125 Ponieważ ten świat jest taki popierdolony! 401 00:52:21,166 --> 00:52:22,291 Dlatego! 402 00:52:22,333 --> 00:52:25,041 Spójrz na to. Patrzeć! 403 00:52:25,083 --> 00:52:28,125 Nawet nie wiedziałem, że istnieją takie domy w Korei. 404 00:52:28,166 --> 00:52:31,750 Wielu ludziom jest lepiej niż my. Ten dom jest po prostu... 405 00:52:33,958 --> 00:52:36,750 Wszyscy bogaci ludzie jakie kiedykolwiek spotkałem... 406 00:52:36,791 --> 00:52:40,583 oni wszyscy to dranie, zero szacunku do ludzi. 407 00:52:40,625 --> 00:52:44,708 Nawet ich nie biorę pod uwagę istoty ludzkie. 408 00:52:46,708 --> 00:52:50,791 Ale ty, jesteś dobrym człowiekiem. 409 00:52:52,500 --> 00:52:54,375 To cholernie niesprawiedliwe! 410 00:52:54,416 --> 00:52:57,791 Jesteś bogaty, przystojny, wykształcony w Ameryce, 411 00:52:57,833 --> 00:53:01,458 genialny reżyser, i masz ładną żonę. 412 00:53:01,500 --> 00:53:06,166 Jeśli ty też jesteś dobrym człowiekiem na dodatek, 413 00:53:06,208 --> 00:53:09,291 jacy są faceci tacy jak ja miał dostać? 414 00:53:12,041 --> 00:53:14,125 Wiesz, w programach telewizyjnych, 415 00:53:14,166 --> 00:53:16,583 tylko biedni ludzie są dobrymi ludźmi. 416 00:53:16,625 --> 00:53:17,875 Nigdy bogaty! 417 00:53:18,875 --> 00:53:21,875 Masz już wszystko. Dlaczego 418 00:53:21,916 --> 00:53:24,708 czy nas też musisz osaczyć? 419 00:53:24,750 --> 00:53:26,708 Dlaczego i ty jesteś dobrym człowiekiem? 420 00:53:26,750 --> 00:53:31,000 Dobrze Ci się żyje na tym świecie i będziesz żył dobrze w niebie. 421 00:53:31,041 --> 00:53:34,000 Nasze życie jest do bani i pójdziemy do piekła. 422 00:53:34,041 --> 00:53:37,250 To jest całkowicie oburzające. 423 00:53:37,291 --> 00:53:39,291 To nieprawda. 424 00:53:39,333 --> 00:53:41,708 „Bogatemu jest trudniej aby dostać się do nieba 425 00:53:41,750 --> 00:53:44,583 niż wielbłąd do przejścia ucho igielne.” 426 00:53:44,625 --> 00:53:47,708 - To jest w Biblii! - Bzdury. 427 00:53:49,250 --> 00:53:52,500 Bogatemu jest łatwiej aby dostać się do nieba 428 00:53:52,541 --> 00:53:55,541 niż wkłucie igły w nozdrze wielbłąda! 429 00:53:57,958 --> 00:54:00,708 Spójrz prawdzie w oczy, masz nie ma powodu do grzechu. 430 00:54:00,750 --> 00:54:03,291 Oczywiście, że mam. 431 00:54:03,333 --> 00:54:06,458 Udowodnij to! 432 00:54:12,000 --> 00:54:14,500 Cóż za wytrwałość. 433 00:54:25,250 --> 00:54:29,166 Przepraszam, że jestem dobrą osobą. 434 00:54:29,208 --> 00:54:32,125 Spójrz na to! Patrzeć! 435 00:54:32,166 --> 00:54:34,208 Co za dobry człowiek! 436 00:54:50,416 --> 00:54:52,250 Mogę wypuścić twoją żonę. 437 00:54:53,708 --> 00:54:56,583 Pod jednym warunkiem. 438 00:54:56,625 --> 00:54:58,375 Musisz zabić ktoś tutaj! 439 00:54:58,416 --> 00:54:59,291 Czy możesz to zrobić? 440 00:55:09,083 --> 00:55:11,458 Zrobię, jak chcesz. 441 00:55:11,500 --> 00:55:13,708 Puść ją, a ja to zrobię umrzeć na jej miejscu. 442 00:56:01,375 --> 00:56:02,625 Nie musisz umierać. 443 00:56:02,666 --> 00:56:06,166 Trzeba się po prostu udusić ten mały dzieciak tam. 444 00:56:06,208 --> 00:56:08,916 Jeśli tego nie zrobisz, każdy pięć minut, 445 00:56:08,958 --> 00:56:11,541 Odetnę kolejny palców twojej żony. 446 00:56:11,583 --> 00:56:14,541 Zobaczmy, jak dobrze możesz zostać. 447 00:56:18,208 --> 00:56:19,916 Gotowy. 448 00:56:19,958 --> 00:56:21,833 - Iść! - Kim jest ten dzieciak? 449 00:56:21,875 --> 00:56:24,583 Ja też jej nie znam! Spotkałem ją w drodze tutaj! 450 00:56:24,625 --> 00:56:26,541 Wyglądała na znudzoną, więc ją zabrałem ze sobą. 451 00:56:54,083 --> 00:56:55,375 Zgadnij co? 452 00:56:56,416 --> 00:57:00,416 Byłem ubogi w brud odkąd byłem dzieckiem. 453 00:57:01,583 --> 00:57:06,166 Mój bękartowy ojciec zawsze był śmiertelnie pijany. 454 00:57:07,125 --> 00:57:10,458 Uderzył nas jak cholera dzień po dniu. 455 00:57:10,500 --> 00:57:16,500 Nie trzeba dodawać, moje oceny były złe. 456 00:57:16,541 --> 00:57:23,333 I ta moja brzydka twarz mogła nie zbliżą mnie do sławy. 457 00:57:23,375 --> 00:57:26,875 Więc widzisz, teraz to ja jestem tym jedynym który zawsze się upija. 458 00:57:26,916 --> 00:57:32,041 Wracam do domu i skopię tyłek mojemu chłopakowi. 459 00:57:32,083 --> 00:57:34,208 Pobiłem też moją żonę. 460 00:57:34,250 --> 00:57:36,625 Kiedy wytrzeźwieję rano i zobacz 461 00:57:36,666 --> 00:57:39,041 taki spuchnięty, poobijany jej twarz, 462 00:57:39,083 --> 00:57:41,666 zgadnij o czym myślę? 463 00:57:41,708 --> 00:57:44,625 Twoja twarz! 464 00:57:44,666 --> 00:57:50,541 Twoja miła, przystojna twarz pokrywają się z jej. 465 00:57:50,583 --> 00:57:52,958 To ma sens. 466 00:57:53,000 --> 00:57:58,000 Biedny dzieciak, który dorośnie być draniem 467 00:57:58,041 --> 00:58:00,833 i bogate dziecko, które dorośnie być dobrym człowiekiem! 468 00:58:00,875 --> 00:58:03,333 Taki los! Cholera! 469 00:58:13,375 --> 00:58:15,166 Do diabła, nie! 470 00:58:15,208 --> 00:58:17,208 Nie. 471 00:58:24,625 --> 00:58:26,875 Czas leci. 472 00:58:36,791 --> 00:58:38,416 Co mam zrobić, kochanie? 473 00:58:38,458 --> 00:58:40,125 Cokolwiek powiesz. 474 00:58:40,166 --> 00:58:42,250 Mam ją zabić? 475 00:58:42,291 --> 00:58:44,250 Nie zabijaj jej? 476 00:58:47,625 --> 00:58:50,125 Cóż za zdecydowany człowiek! Wielkie nieba! 477 00:58:50,166 --> 00:58:51,708 Cóż za zdecydowany człowiek! 478 00:58:53,875 --> 00:58:57,208 Posłuchaj mnie. Życie ma wiele etapów. 479 00:58:58,208 --> 00:59:01,500 Przeszedłem przez wiele trudności zanim zajdę tak daleko. 480 00:59:01,541 --> 00:59:06,000 To nie było takie proste, jak myślisz. Nie dostałem tego za darmo. 481 00:59:06,041 --> 00:59:07,541 Ktoś kiedyś powiedział, 482 00:59:07,583 --> 00:59:09,666 „Nie ma czasu mrugać, staraj się dalej..." 483 00:59:09,708 --> 00:59:11,250 Pieprzyć to! 484 00:59:11,291 --> 00:59:12,791 Nie jestem głupi! 485 00:59:12,833 --> 00:59:14,875 To zdanie z twojego własnego filmu! 486 00:59:14,916 --> 00:59:17,625 Jin mówi to Rose w „Ostatnim życzeniu”. 487 00:59:17,666 --> 00:59:19,250 Chcesz, żebym poszedł w ich ślady? 488 00:59:19,291 --> 00:59:22,000 Przypomnij sobie scenę kabaretową w Dancing Factory? 489 00:59:22,041 --> 00:59:25,250 Napisałeś piosenkę teksty również. 490 00:59:25,291 --> 00:59:30,250 Tam też trochę tańczyłam. 491 00:59:57,083 --> 01:00:07,041 Nie mam zamiaru słuchać już na Twoje słowa 492 01:00:07,541 --> 01:00:14,833 Wszystko to stek kłamstw! Wszystko z hipokryzji! 493 01:00:17,958 --> 01:00:27,041 Stworzymy własne słowa 494 01:00:28,041 --> 01:00:34,208 Stworzymy własną prawdę 495 01:00:34,250 --> 01:00:40,666 Nie mam zamiaru słuchać już na Twoje słowa 496 01:01:07,958 --> 01:01:09,583 Przykro mi, mały. 497 01:01:10,583 --> 01:01:12,625 Naprawdę nie mogę wytrzymać. 498 01:01:14,041 --> 01:01:15,583 Przepraszam! 499 01:01:20,166 --> 01:01:22,166 Jestem dobrym człowiekiem. 500 01:01:22,208 --> 01:01:23,875 Nawet mnie nie znasz! 501 01:01:23,916 --> 01:01:26,750 Jak możesz udowodnić że jestem dobrym człowiekiem? 502 01:01:29,916 --> 01:01:32,083 Prawda jest taka... 503 01:01:32,125 --> 01:01:35,166 kiedykolwiek aktor prosi mnie o radę, 504 01:01:35,208 --> 01:01:38,416 Zawsze ich przekonuję, żeby tego nie robili współpracował z reżyserem Kim Changiem. 505 01:01:38,458 --> 01:01:40,208 Ponieważ... 506 01:01:42,625 --> 01:01:44,708 to mój jedyny rywal. 507 01:01:45,708 --> 01:01:51,333 Nie mogę znieść tego palanta dobrych aktorów w jego filmach. 508 01:01:58,208 --> 01:02:01,958 Nazywasz to przyznaniem się do winy? 509 01:02:02,000 --> 01:02:05,375 Czy wyglądam ci na idiotę? 510 01:02:07,375 --> 01:02:11,916 Nigdy tego nie powiedziałem byłeś święty. 511 01:02:11,958 --> 01:02:17,125 Kto do cholery nic nie zrobił aż tak banalne? 512 01:02:17,166 --> 01:02:19,083 Daj mi spokój. 513 01:02:20,708 --> 01:02:25,666 Pozwól, że ci pokażę czym tak naprawdę jest spowiedź. 514 01:02:25,708 --> 01:02:27,708 Na przykład... 515 01:02:27,750 --> 01:02:31,083 zanim wyszedłem dziś rano z domu, Zabiłem moją żonę. 516 01:02:31,125 --> 01:02:34,625 Musiałem ją udusić przez ponad 30 minut. 517 01:02:34,666 --> 01:02:40,000 Jej język wysunął się na całą drogę i srała wszędzie. 518 01:02:40,958 --> 01:02:46,250 Chciałem wykończyć syna, też, ale nie było to takie proste. 519 01:02:46,291 --> 01:02:48,375 Po prostu nie mogłem tego zrobić. 520 01:02:50,791 --> 01:02:54,958 To właśnie ja zadzwoń do spowiedzi! 521 01:02:56,125 --> 01:02:58,000 Twoja kolej. 522 01:02:58,041 --> 01:03:00,916 Daj mi coś ładne i soczyste. 523 01:03:04,416 --> 01:03:06,666 Czekać! porozmawiam! porozmawiam! 524 01:03:13,250 --> 01:03:16,833 Jest dziewczyna z garderoby zawołał Kyung-ah. 525 01:03:16,875 --> 01:03:20,166 Zaproponowałem, że ją podwiozę pewnego dnia w domu. 526 01:03:21,500 --> 01:03:23,958 Skłamałem, że ją dom był w drodze. 527 01:03:26,166 --> 01:03:27,791 A potem zawiozłem ją do motelu. 528 01:03:27,833 --> 01:03:30,041 Robimy to od trzech lat 529 01:03:30,083 --> 01:03:32,541 już od lat Błękitny Ptak. 530 01:03:36,375 --> 01:03:39,791 Miłość nie jest grzechem. 531 01:03:39,833 --> 01:03:42,250 Wpadliśmy do A motel też dzisiaj. 532 01:03:42,291 --> 01:03:44,875 Motel nad jeziorem, pokój 304. 533 01:03:46,541 --> 01:03:51,291 Zrobiliśmy to dwa razy w ciągu trzech godzin. Nie... trzy razy w ciągu dwóch godzin. 534 01:03:54,708 --> 01:03:56,458 Naprawdę mi przykro, kochanie. 535 01:03:58,291 --> 01:04:00,458 Nie powinienem był powiedziałem ci to kiedy 536 01:04:00,500 --> 01:04:02,625 już jesteś tak bardzo cierpieć. 537 01:04:04,833 --> 01:04:06,833 To bardzo boli, prawda? 538 01:04:09,458 --> 01:04:11,500 Ale wtedy... 539 01:04:15,625 --> 01:04:17,541 nie powinno ci to przeszkadzać. 540 01:04:18,583 --> 01:04:20,583 Nigdy nie miałeś jakikolwiek prawdziwy ból 541 01:04:20,625 --> 01:04:22,541 swoje życie i też żadnych zmartwień. 542 01:04:23,875 --> 01:04:26,250 Wiesz dlaczego lubię Kyung-aha? 543 01:04:29,541 --> 01:04:36,125 W przeciwieństwie do ciebie, ona jest mądra i my można rozmawiać o wielu rzeczach. 544 01:04:36,166 --> 01:04:39,458 Jeśli chodzi o ciebie, wolę ciebie nie rozmawiaj ze mną wcale. 545 01:04:39,500 --> 01:04:43,125 Jedyne o czym chcesz rozmawiać to ubrania i chirurgia plastyczna. 546 01:04:45,125 --> 01:04:47,708 Kiedy się z tobą kocham, 547 01:04:47,750 --> 01:04:51,666 Nie jestem pewien, czy trzymam kobieta lub worek silikonu. 548 01:04:51,708 --> 01:04:53,583 Zgadnij, ile lat ma moja żona. 549 01:04:53,625 --> 01:04:56,416 33. 550 01:04:56,458 --> 01:05:00,333 Tylko o rok młodszy ode mnie, ale już jestem ćpunem botoksu. 551 01:05:00,375 --> 01:05:02,750 Teraz jej wyraz twarzy nie zmienić, nawet jeśli się uśmiecha. 552 01:05:02,791 --> 01:05:05,458 Ona nie ma twarzy, ale maska. 553 01:05:05,500 --> 01:05:07,500 I ta maska krzyczy na mnie każdego dnia, 554 01:05:07,541 --> 01:05:10,166 Kocham cię, kochanie!” 555 01:05:10,208 --> 01:05:15,958 Mi-ran, bądź szczera tylko ten raz w życiu. 556 01:05:17,041 --> 01:05:19,541 Czy wiesz czym jest miłość? 557 01:05:19,583 --> 01:05:21,958 Nie żałuj sobie za utratę palców. 558 01:05:22,000 --> 01:05:25,250 Nie zasługują na żadne łzy. 559 01:05:25,291 --> 01:05:27,750 Bo potrafisz grać gówno. 560 01:05:27,791 --> 01:05:31,375 Poza tym nie gotujesz i nigdy nie sprzątasz. 561 01:05:31,416 --> 01:05:34,500 Twoje ręce i tak są do niczego innego niż noszenie biżuterii. 562 01:05:36,541 --> 01:05:38,666 Słuchać. 563 01:05:38,708 --> 01:05:41,333 Wiadomo co za artysta bez talentu jest? 564 01:05:41,375 --> 01:05:43,083 Nada. 565 01:05:43,125 --> 01:05:44,625 Nieistniejący. 566 01:05:44,666 --> 01:05:47,625 Nic. 567 01:05:47,666 --> 01:05:54,125 Jak pierścionek bez dziurki lub kwadratową piłkę. Dostać za swoje? 568 01:05:56,125 --> 01:05:59,291 Jeśli nie możesz grać, będzie tu miło i spokojnie. 569 01:05:59,333 --> 01:06:04,041 Poza tym będzie znacznie lżejszy żebyś pomachał na pożegnanie. 570 01:06:05,208 --> 01:06:07,291 Nie, nie, nie, jeszcze nie. 571 01:06:09,375 --> 01:06:12,583 Jest coś jeszcze Próbowałem powiedzieć. 572 01:06:14,500 --> 01:06:18,541 Wstrzymywałem to już całe 10 lat. 573 01:06:18,583 --> 01:06:20,541 Ciekawski? 574 01:06:22,375 --> 01:06:23,875 Pieprz się, suko! 575 01:06:31,833 --> 01:06:33,708 Prawdą jest, że miała też romans. 576 01:06:34,833 --> 01:06:37,666 Poznaj tenor ona gra akompaniament? 577 01:06:37,708 --> 01:06:40,250 Jest jej kochankiem. Czy wiesz? 578 01:06:40,291 --> 01:06:43,833 Widziałem to wszystko, kiedy byłem podążając za nią. 579 01:06:43,875 --> 01:06:45,375 Czy się mylę? 580 01:06:45,416 --> 01:06:47,375 Mów za siebie. 581 01:06:48,541 --> 01:06:51,750 Ach, zapomniałem, że jesteś zakneblowany. 582 01:06:51,791 --> 01:06:54,625 Ale możesz kiwnąć głową, prawda? 583 01:06:54,666 --> 01:06:59,000 Rób to, co powinieneś! 584 01:07:01,375 --> 01:07:02,500 Ach... 585 01:07:02,541 --> 01:07:04,291 już wiedziałeś! 586 01:07:04,333 --> 01:07:06,416 prawda? prawda? 587 01:07:08,166 --> 01:07:09,916 A co powiesz na to? 588 01:07:11,125 --> 01:07:13,500 Jestem trochę przygnębiony. 589 01:07:13,541 --> 01:07:15,666 Więc jeśli naprawdę chcesz kupić trochę czasu, 590 01:07:15,708 --> 01:07:18,541 możesz spróbować mnie rozśmieszyć. 591 01:07:18,583 --> 01:07:20,375 Za każdym razem ty się powiedzie, przedłużę 592 01:07:20,416 --> 01:07:22,416 termin na kolejne 5 minut. 593 01:07:22,458 --> 01:07:25,666 Robiłeś dobre komedie. 594 01:07:25,708 --> 01:07:30,125 Teraz możesz spróbować swoich sił o działaniu w jednym. 595 01:07:30,166 --> 01:07:31,416 Dobra. 596 01:07:34,125 --> 01:07:37,375 - Gotowy i... - Ty sukinsynu! 597 01:07:37,416 --> 01:07:42,000 Ty... nigdy mnie nie widziałeś tracę panowanie nad sobą, prawda? 598 01:07:42,041 --> 01:07:44,666 Pokażę ci to teraz. 599 01:07:44,708 --> 01:07:47,000 Ty sukinsynu. 600 01:07:47,041 --> 01:07:51,083 Twój tata był kretynem i uczynił cię przegranym. 601 01:07:51,125 --> 01:07:52,791 Czy to moja wina? 602 01:07:52,833 --> 01:07:55,000 Czy okradłem twój bank? 603 01:07:55,041 --> 01:07:57,541 Czy ukradłem twoją żonę? 604 01:07:58,583 --> 01:08:01,416 Co muszę zrobić ze swoją nieszczęśliwą egzystencją? 605 01:08:01,458 --> 01:08:04,333 Wstydź się, kretynie. 606 01:08:04,375 --> 01:08:06,208 Dlaczego po prostu nie zabić się? 607 01:08:06,250 --> 01:08:09,500 Twoje życie to strata czasu w każdym razie czasu. 608 01:08:09,541 --> 01:08:11,875 Chcesz, żebym cię rozśmieszył? 609 01:08:11,916 --> 01:08:14,458 Czy wiesz kto z którym rozmawiasz? 610 01:08:14,500 --> 01:08:17,375 Jestem Ryu Ji-ho. Ryu Ji-ho! 611 01:08:17,416 --> 01:08:20,875 Jesteś zwykłym nędzarzem. Chcesz, żebym ci co zrobił? 612 01:08:22,916 --> 01:08:26,707 Wynoś się stąd do cholery. 613 01:08:26,750 --> 01:08:29,207 Po prostu mnie rozwiąż i idź do domu! 614 01:08:29,250 --> 01:08:31,875 Idź napraw swojego syna trochę makaronu instant, ok? 615 01:08:36,207 --> 01:08:38,375 Przeraziłeś mnie i zepsuł mnie. 616 01:08:38,416 --> 01:08:41,375 Twoja misja została ukończona. 617 01:08:41,416 --> 01:08:44,541 Nigdy nie wspomnę co się dzisiaj wydarzyło. 618 01:08:44,582 --> 01:08:49,291 Jeśli chcesz, żeby to były jej palce bardzo, odetnij je wszystkie! 619 01:08:49,332 --> 01:08:52,000 Albo lepiej, po prostu tnij z jej rąk! 620 01:08:52,041 --> 01:08:56,166 Po co zawracać sobie głowę odcięciem jej palce jeden po drugim? 621 01:08:56,207 --> 01:09:02,332 Po prostu szybko to zakończ i wypierdalaj stąd. 622 01:09:02,375 --> 01:09:04,416 Nie chcę niczego więcej. 623 01:09:05,750 --> 01:09:07,375 Nie, czekaj! 624 01:09:19,250 --> 01:09:21,666 Moje oświadczenie końcowe. 625 01:10:25,333 --> 01:10:27,541 Nigdy nie odszedłeś dla taniego śmiechu 626 01:10:27,583 --> 01:10:29,375 jak to w twoich komediach. 627 01:10:30,958 --> 01:10:34,875 Jesteś taki rozczarowujący. 628 01:10:34,916 --> 01:10:36,958 Czekaj, czekaj! 629 01:10:37,000 --> 01:10:39,666 Byłem zbyt nakręcony. 630 01:10:39,708 --> 01:10:41,291 Popełniłem błędy. 631 01:10:41,333 --> 01:10:43,708 Przysięgam, że nie chciałem tego zrobić. Czekać! Czekać! 632 01:10:46,875 --> 01:10:48,375 Co teraz robisz? 633 01:10:50,041 --> 01:10:51,541 Co robisz? 634 01:10:53,458 --> 01:10:55,208 Czekaj, czekaj, czekaj. 635 01:10:56,416 --> 01:10:58,708 Daj mi jeszcze jedną szansę. Po prostu spróbuj jeszcze raz. 636 01:10:58,750 --> 01:11:00,416 Proszę! błagam! 637 01:11:01,375 --> 01:11:03,083 Moja poza była zła i nie mogłem 638 01:11:03,125 --> 01:11:05,291 pomóż to zrobić rodzaj błędu. 639 01:11:05,333 --> 01:11:07,458 Nie bądź taki nieelastyczny! 640 01:11:07,500 --> 01:11:09,000 Jeszcze tylko jedna szansa. 641 01:11:09,041 --> 01:11:10,708 Cholera. 642 01:11:14,208 --> 01:11:19,541 Nie powinienem był ci dawać jakąkolwiek fałszywą nadzieję. 643 01:11:20,833 --> 01:11:24,166 W dzisiejszych czasach, jeśli dotrzesz do szpital w ciągu 10 godzin, 644 01:11:24,208 --> 01:11:26,208 mogą się ponownie połączyć palce starannie. 645 01:11:37,458 --> 01:11:39,666 NIE! Czekać! Zrobię to! Zabiję ją! 646 01:11:39,708 --> 01:11:41,166 Słuchaj, robię to teraz! 647 01:11:43,375 --> 01:11:44,625 Ty draniu! 648 01:11:44,666 --> 01:11:48,458 Powiedziałem, że to zrobię! 649 01:11:48,500 --> 01:11:50,333 Dlaczego nie zaczekałeś? 650 01:11:56,791 --> 01:11:58,416 Ty też to widziałeś, prawda? 651 01:11:58,458 --> 01:12:01,666 Wiesz, że nie mam wyboru. 652 01:12:01,708 --> 01:12:04,083 Kochanie, zrobię to, dobrze? 653 01:12:04,125 --> 01:12:05,500 To były trzy, prawda? 654 01:12:05,541 --> 01:12:07,125 Trzy, więc siedem... 655 01:12:07,166 --> 01:12:09,125 Zatrzymasz swoją siódemkę, kochanie! 656 01:12:09,166 --> 01:12:11,541 Robię to nie dlatego, że cię nienawidzę, ok? 657 01:12:13,625 --> 01:12:17,250 Myślisz, że to robię bo nienawidzę twojej żony? 658 01:12:17,291 --> 01:12:20,083 „Nienawiść” nie jest niczyją winą. 659 01:12:20,125 --> 01:12:23,708 Na przykład, o kim myślisz nienawidzi teraz bardziej? 660 01:12:24,708 --> 01:12:27,166 Ja czy ty? 661 01:12:28,166 --> 01:12:30,333 Posłuchajmy tego. 662 01:12:32,375 --> 01:12:34,458 Zabij ją! Zabij ją! 663 01:12:34,500 --> 01:12:37,125 Na co czekasz za to, idioto? 664 01:12:37,166 --> 01:12:38,333 Zabij ją! 665 01:12:38,375 --> 01:12:40,958 Mówię ci! Zabij ją! 666 01:12:46,583 --> 01:12:48,541 Widzisz? 667 01:12:50,375 --> 01:12:52,166 Spokojnie, panienko. 668 01:12:52,208 --> 01:12:58,458 Prawdopodobnie będziesz mieć po jednym palcu każdej ręki. 669 01:12:59,875 --> 01:13:03,125 Do tego czasu musi się poddać. 670 01:13:05,375 --> 01:13:08,291 Nadal możesz zostać perkusista. 671 01:13:08,333 --> 01:13:11,875 Żadnego prawa przeciw gra na perkusji pałeczkami. 672 01:13:12,958 --> 01:13:18,333 Zwykli ludzie, tacy jak ja wolą bębny od muzyki. 673 01:15:14,958 --> 01:15:19,583 Masz rację, lepiej po prostu odciął jej całą rękę. 674 01:15:24,958 --> 01:15:28,791 Kurczę, czas leci. 675 01:15:28,833 --> 01:15:31,666 47 sekund... 676 01:15:31,708 --> 01:15:33,541 46 sekund... 677 01:15:33,583 --> 01:15:35,875 - Nie! - 45 sekund... 678 01:15:35,916 --> 01:15:40,416 44 sekundy. 43 sekundy. 679 01:15:40,458 --> 01:15:44,333 42 sekundy. 41 sekund. 680 01:15:44,375 --> 01:15:48,875 40 sekund. 39 sekund. 681 01:15:48,916 --> 01:15:52,500 38 sekund. 37 sekund. 682 01:15:52,541 --> 01:15:55,291 36 sekund. 35 sekund. 683 01:15:55,333 --> 01:16:00,250 34 sekundy. 33 sekundy. 684 01:16:00,291 --> 01:16:04,583 32 sekundy. 31 sekund. 685 01:16:04,625 --> 01:16:08,833 30 sekund. 29 sekund. 686 01:16:08,875 --> 01:16:10,833 25 sekund... 687 01:16:10,875 --> 01:16:13,708 22 sekundy... 688 01:16:13,750 --> 01:16:15,000 20 sekund. 689 01:16:15,041 --> 01:16:19,416 19 sekund. 18 sekund. 690 01:16:19,458 --> 01:16:22,833 17 sekund. 16 sekund. 691 01:16:22,875 --> 01:16:25,833 15 sekund. 14 sekund. 692 01:16:25,875 --> 01:16:30,541 13 sekund. 12 sekund. 693 01:16:30,583 --> 01:16:33,666 11 sekund. 10 sekund. 694 01:16:33,708 --> 01:16:35,958 9 sekund. 695 01:16:36,000 --> 01:16:37,125 8 sekund. 696 01:16:37,166 --> 01:16:39,791 - NIE! - 7 sekund. 697 01:16:39,833 --> 01:16:41,166 6 sekund! 698 01:16:41,208 --> 01:16:43,250 5 sekund! 699 01:16:43,291 --> 01:16:44,500 4 sekundy! 700 01:16:44,541 --> 01:16:46,083 3 sekundy! 701 01:18:16,458 --> 01:18:18,916 Panie Dyrektorze. 702 01:18:18,958 --> 01:18:20,750 A co powiesz na to? 703 01:18:24,833 --> 01:18:27,541 Na przykład... 704 01:18:49,916 --> 01:18:51,458 Wy dranie. 705 01:18:57,208 --> 01:18:59,416 Zemszczę się. 706 01:19:39,791 --> 01:19:40,875 Przepraszam. 707 01:19:42,875 --> 01:19:45,500 Przepraszam. Nic na to nie poradzę. 708 01:19:46,708 --> 01:19:48,208 Starałem się jak mogłem! 709 01:19:48,250 --> 01:19:50,500 Widziałeś to wszystko! 710 01:19:50,541 --> 01:19:52,166 Tak, zrobiłeś to! 711 01:19:52,208 --> 01:19:56,583 Muszę to zrobić moja żona, wiesz. 712 01:19:58,958 --> 01:20:01,041 Naprawdę ją kocham. 713 01:20:02,125 --> 01:20:04,833 To trudne dla dzieciaka takiego jak ty zrozumieć. 714 01:20:04,875 --> 01:20:09,208 Świat jest pełen rzeczy od którego nie możesz uciec. 715 01:20:09,250 --> 01:20:11,958 Nieważne jak ciężko walczysz... 716 01:20:12,000 --> 01:20:15,583 są rzeczy jesteś do tego zmuszony. 717 01:20:19,333 --> 01:20:20,583 Drogi... 718 01:20:20,625 --> 01:20:22,250 W porządku, kochanie! 719 01:20:22,291 --> 01:20:24,708 Poczekaj chwilę! Zajmę się tym! 720 01:20:25,708 --> 01:20:27,625 Przepraszam. 721 01:20:27,666 --> 01:20:29,916 Naprawdę przepraszam. 722 01:20:29,958 --> 01:20:33,375 - Przepraszam. - Proszę... proszę! 723 01:20:33,416 --> 01:20:35,166 Nie pospieszaj mnie! 724 01:20:35,208 --> 01:20:37,875 Nie widzisz, że się staram? To się wkrótce skończy. 725 01:20:40,750 --> 01:20:43,750 Przepraszam, że krzyczałem, kochanie. Wiesz, że cię kocham. 726 01:20:46,166 --> 01:20:48,375 Nie wierzę ci mieć innego mężczyznę. 727 01:20:49,833 --> 01:20:52,791 Nie obchodzi mnie to, nawet jeśli to prawda. Zapomnę o tym wszystkim. 728 01:20:52,833 --> 01:20:55,166 W końcu to ja głowa domu. 729 01:20:57,041 --> 01:21:00,250 Muszę o wszystkim zapomnieć to się dzisiaj wydarzyło. 730 01:21:00,291 --> 01:21:02,291 Pomyślę tylko o tym jako o śnie. 731 01:21:02,333 --> 01:21:03,833 Kocham cię, kochanie! 732 01:21:06,041 --> 01:21:08,291 Bardzo mi przykro, dzieciaku. 733 01:21:08,333 --> 01:21:10,375 Naprawdę mi przykro. 734 01:21:10,416 --> 01:21:13,208 Proszę, wybacz mi. 735 01:21:14,666 --> 01:21:16,333 Kocham cię, Mi-ran. 736 01:21:17,875 --> 01:21:20,541 Proszę wybacz mi, ten dorosły... 737 01:21:21,541 --> 01:21:23,166 ten stary człowiek. 738 01:21:23,208 --> 01:21:27,166 Wybacz mi. Musisz mi wybaczyć. 739 01:21:31,291 --> 01:21:32,833 Kochanie, kocham cię. 740 01:21:39,666 --> 01:21:41,625 Wybacz mi. 741 01:21:42,666 --> 01:21:44,291 Przepraszam. 742 01:21:45,750 --> 01:21:47,375 Przepraszam. 743 01:21:48,416 --> 01:21:49,833 Wybacz mi. 744 01:24:03,458 --> 01:24:04,875 Sen... 745 01:24:07,000 --> 01:24:08,875 ...zawsze 746 01:24:10,166 --> 01:24:11,708 tam się kończy. 747 01:25:39,208 --> 01:25:43,000 Nadal tego nie robisz zaufaj mi, prawda? 748 01:25:55,333 --> 01:25:57,291 Pudełko jest za małe. 749 01:25:57,333 --> 01:25:58,541 Nie mogę oddychać. 750 01:27:41,833 --> 01:27:43,166 Skończyłem to. 751 01:27:45,250 --> 01:27:46,583 Dziękuję bardzo. 752 01:27:48,416 --> 01:27:51,666 Pójdę do biura i przeczytaj to jeszcze raz. 753 01:28:06,625 --> 01:28:10,000 Twoje pismo jest już prawie równie schludne jak pisanie. 754 01:28:12,708 --> 01:28:17,000 Nie mam na myśli, że powinno zostać wpisane. 755 01:28:21,666 --> 01:28:23,708 Nie mam wyboru. 756 01:28:28,125 --> 01:28:31,458 Nie mogę pisać. 757 01:28:34,791 --> 01:28:37,375 Jesteś leworęczny, prawda? 758 01:28:40,791 --> 01:28:45,375 Przeczytałem tak wiele rękopisów, 759 01:28:45,416 --> 01:28:47,875 Mogę powiedzieć, czy jest lewy lub prawy. 760 01:28:58,166 --> 01:29:01,166 W takim razie się skontaktuję. 761 01:29:20,291 --> 01:29:21,750 Jedna rzecz. 762 01:29:24,208 --> 01:29:25,291 Mam na myśli... 763 01:29:29,625 --> 01:29:31,875 Twoje powieści radzą sobie bardzo dobrze. 764 01:29:31,916 --> 01:29:35,333 Tutaj mały znak. 765 01:33:03,333 --> 01:33:04,625 Siostra? 766 01:33:10,541 --> 01:33:12,000 Siostro, kochanie? 767 01:33:17,166 --> 01:33:18,750 To ty, prawda? 768 01:33:22,416 --> 01:33:23,666 To ja. 769 01:33:26,500 --> 01:33:27,791 Kyoko. 770 01:33:31,875 --> 01:33:33,500 Powiedz coś. 771 01:33:38,416 --> 01:33:40,125 Siostra! 772 01:34:10,458 --> 01:34:12,416 Jest gorąco. 773 01:34:12,458 --> 01:34:14,208 płonę. 774 01:34:18,916 --> 01:34:23,375 To nie było tak jak myślisz! 775 01:34:24,750 --> 01:34:26,416 To naprawdę nie było! 776 01:34:26,458 --> 01:34:28,083 To nie było! 777 01:36:56,750 --> 01:36:58,208 Shoko. 778 01:36:59,500 --> 01:37:03,125 Dobrze się dzisiaj spisałeś. 779 01:37:04,791 --> 01:37:06,125 Mała nagroda. 780 01:37:13,791 --> 01:37:17,208 Kontynuuj dobrą pracę. 781 01:37:26,625 --> 01:37:29,541 Kyoko, próbuj dalej! 782 01:37:29,583 --> 01:37:31,875 Ty też zostaniesz nagrodzony. 783 01:40:04,291 --> 01:40:05,375 Sensei. 784 01:40:14,541 --> 01:40:15,958 szukałem... 785 01:40:18,625 --> 01:40:20,583 szukam kogoś. 786 01:40:23,291 --> 01:40:24,458 Ktoś? 787 01:40:29,750 --> 01:40:31,208 Kto to jest? 788 01:40:39,625 --> 01:40:42,125 Nie mogę być nim? 789 01:40:45,625 --> 01:40:47,416 Przynajmniej... 790 01:40:49,625 --> 01:40:52,041 Jestem tu dla ciebie. 791 01:40:59,833 --> 01:41:01,708 Wyglądasz jak on. 792 01:42:14,208 --> 01:42:16,958 Znoś to przez jedną noc. 793 01:42:19,208 --> 01:42:21,333 Chcę być tobą, 794 01:42:21,375 --> 01:42:24,000 spać tak jak ty... 795 01:42:25,416 --> 01:42:30,250 mieć miłe sny. 796 01:42:35,458 --> 01:42:37,333 Co się dzieje? 797 01:42:52,875 --> 01:42:54,750 Shoko, nie martw się. 798 01:43:32,250 --> 01:43:34,250 Shoko! 799 01:49:28,750 --> 01:49:30,291 Siostra. 800 01:49:32,625 --> 01:49:34,125 Przepraszam. 801 01:49:40,041 --> 01:49:43,500 Nie zrobiłem tego z nienawiści. 802 01:49:47,250 --> 01:49:50,000 To też nie był naszyjnik. 803 01:49:53,875 --> 01:49:56,625 Bardzo cię kochałem, siostro. 804 01:50:07,708 --> 01:50:10,125 Szukałem cię wszędzie. 805 01:50:13,125 --> 01:50:15,166 To prawda. 806 01:50:18,000 --> 01:50:21,375 Kochałem cię bardziej niż kogokolwiek innego na świecie. 807 01:50:25,125 --> 01:50:26,375 Bardziej niż ktokolwiek inny. 808 01:50:51,458 --> 01:50:52,875 Ratunku. 809 01:53:00,333 --> 01:53:01,875 Takie piękne. 810 01:53:31,250 --> 01:53:33,208 10-letnia Shoko i... 811 01:53:35,625 --> 01:53:37,750 25-letnia Kyoko... 812 01:53:42,625 --> 01:53:44,958 który z was jest piękniejsze? 813 01:53:58,125 --> 01:54:00,041 Och, Kyoko. 814 01:54:03,333 --> 01:54:05,333 Dlaczego to zrobiłeś? 815 01:54:05,375 --> 01:54:06,625 Nie. 816 01:54:12,625 --> 01:54:18,041 Myślałeś, że tylko ja kochałeś swoją siostrę? 817 01:54:29,416 --> 01:54:31,125 Biedactwo. 818 01:54:34,208 --> 01:54:37,583 Upał był nie do zniesienia. 819 01:54:37,625 --> 01:54:38,833 Nie. 820 01:54:41,125 --> 01:54:43,500 Nie mogła wyjść. 821 01:54:49,125 --> 01:54:50,916 Jest uwięziona... 822 01:54:50,958 --> 01:54:52,208 Nie! 823 01:54:57,041 --> 01:54:58,791 ...w tym malutkim pudełku! 824 01:55:00,750 --> 01:55:02,125 Nie, nie. 825 01:55:25,666 --> 01:55:26,791 Patrzeć. 826 01:55:28,333 --> 01:55:29,666 Patrzeć! 827 01:55:31,458 --> 01:55:36,083 Gdybyś tego nie zrobił, ona by tu teraz była! 828 01:55:41,875 --> 01:55:44,333 przepraszam... 829 01:55:44,375 --> 01:55:47,166 Przepraszam. 830 01:55:47,208 --> 01:55:49,416 Bardzo mi przykro. 831 01:55:49,458 --> 01:55:51,125 Przepraszam. 832 01:55:53,791 --> 01:55:55,083 Przepraszam. 833 01:55:57,541 --> 01:55:59,291 Przepraszam. 834 01:56:00,291 --> 01:56:01,875 Przepraszam. 835 01:56:36,625 --> 01:56:41,000 Zachowałem też jednego dla ciebie. 836 01:56:42,000 --> 01:56:43,083 Co? 837 01:59:00,500 --> 01:59:02,916 Nie mogę mieć takiego bez drugiego! 838 01:59:05,625 --> 01:59:07,291 Shoko i Kyoko. 839 01:59:08,833 --> 01:59:11,708 Razem idealna para. 840 01:59:16,166 --> 01:59:20,750 Jesteś dla mnie tym samym! 841 02:00:29,375 --> 02:00:31,000 Sen... 842 02:00:32,791 --> 02:00:33,916 ...zawsze 843 02:00:36,000 --> 02:00:37,958 kończy się właśnie tam. 844 02:01:12,833 --> 02:01:14,083 Dzień dobry. 845 02:01:19,333 --> 02:01:20,625 Dzień dobry. 846 02:01:24,750 --> 02:01:26,916 W rzeczywistości... 847 02:01:29,125 --> 02:01:31,125 mamy 848 02:01:31,166 --> 02:01:34,416 jesteśmy razem od urodzenia. 849 02:01:36,125 --> 02:01:37,916 Miałem dziwny sen. 850 02:01:39,958 --> 02:01:41,250 Ja też. 851 02:02:00,208 --> 02:02:01,458 Ale wtedy... 852 02:02:03,791 --> 02:02:05,541 nasze marzenia... 853 02:02:06,708 --> 02:02:08,708 nieznacznie się różnić.